2、“ ”是从“米兰”俱乐部中拆分出来的一个俱乐部的名称，“FC”是Club的缩写，意为足球俱乐部，“ ”是缩写，“FC”是比较标准的说法，在意大利还有很多类似的命名方式，比如尤文图斯、拉齐奥等，意思是“在某个城市，有一个不以所在城市命名的足球俱乐部。”
3、“米兰”对应的名称是“ ”或“ ”。翻译过来，“米兰”对应的名称是“国际米兰”或“国际”。“国际米兰”并不是这两家俱乐部的正式名称，是一个常见的错误名称，由于使用频率较高，人们不会因为翻译错误而弄错球队，所以一直沿用。
4.为了区分两支球队，使用“A米兰”和“国米”的说法不一定是错的，但这里的“国米”应该是“国际米兰”的缩写，而不是“国际米兰”，因为米兰没有叫“国米”的大俱乐部。叫错名字本身就是一件很不礼貌的事情，所以很多人理解之后就会回归正常的叫法。当然“A米兰”对应的名字应该是“F国”，不严格对应也不一定错，毕竟国际队的名字比较长，缩写只能作为一种折衷。
5、人们不会把罗马叫“阿罗”、不会把拉齐奥叫“拉罗”，不会把都灵叫“F杜”、不会把尤文图斯叫“尤杜”，因为在传播过程中不存在叫错名字的错误，但存在很多由于信息不对称造成的错误和偏差。
6、（）是意大利语，意为红黑军团，并非特指AC米兰球迷，而是球迷自称的名字，因为意大利目前还没有其他顶级俱乐部以红黑为主色调，所以这个自称有很强的专属性。（）是意大利语，意为蓝黑军团，并非特指国米球迷意甲球队英文名，而是国米球迷自称的名字，因为意甲和亚特兰大也是以蓝黑为主色调，并且成立时间早于国米，所以这个自称没那么专属性。
7、“表妹”玩笑。意大利喜欢用女性化的词语作为队名，所以所有球队的名字都是女性的名字。米兰和国米因为建队时的“血缘关系”，被戏称为“姐妹”，原本是一家人，后来分家，换了不同的老板，自然不是“姐妹”。意大利语中，表兄妹和堂兄妹是同一个词，所以米兰球迷称呼国米为“表妹”，主要是调侃和戏谑，有时也有冒犯的意思。谈到与意大利足协有关的话题，“表妹”一词就变得具有冒犯性，因为意大利人称足协为“表妹（同音词）”，而国米喜欢向足协抱怨。一般老米兰球迷都喜欢用这个玩笑。
8、“肥料”梗源于意大利前总理、AC米兰前老板贝卢斯科尼的一次辱华言论，称中国会杀死儿童，将他们当肥料。因此，很多AC米兰中国球迷都称呼中国球迷为“肥料”。由于梗出处带有侮辱性，所以这个梗并不常用，在国内网络上更为常见。
9. 俱乐部/球迷关系。
2002年之前，两队是比较融洽的合作伙伴兼竞争对手关系，两队经常合作，球迷关系也不错，大量球迷同时支持两支球队。
在西多夫与科科的交易中，米兰用“米兰队接班人”科科换来了“水货”西多夫，随后西多夫在米兰大放异彩，而科科却因伤病迅速下滑。国米管理层因此受到各界球迷的广泛质疑，国米球迷更是遭遇“双重打击”，国米管理层再也不敢直接与米兰进行转会合作。
2003年之后，两支球队依然合作颇多，球队关系良好，但球迷之间的关系开始呈现较为普遍的对抗，老球迷之间还是以和睦为主，但新球迷则更容易引发对抗，导致很多原本支持两支球队的球迷不再支持对方球队。
10. 尤文图斯，两支球队的死对头
作为意甲霸主，尤文图斯是很多球队的死敌意甲球队英文名，除了拉齐奥和罗马，其他意甲豪门的死敌都是尤文，就连罗马两大豪门都十分讨厌尤文，米兰两大豪门却并非死敌。
11、“真蓝黑”笑话：在亚特兰大崛起成为欧冠乃至冠军的争夺者后，国米已经不再是意甲唯一的“蓝黑”球队了。由于球队成立较早，亚特兰大被称为“真蓝黑”，以讽刺国米的“假蓝黑”。
引用@发表的内容：
仅查看此人
我觉得情况和你说的不一样，毕竟赵敏是自己起的名，不是别人起的。“国际米兰”是被人叫错的，后来因为习惯性地叫错，官方就采用了这个错误但更常见的名称。很多名字经常被叫错，然后这个错误的名字也被认出来了。
我觉得情况和你说的不一样，毕竟赵敏是自己起的名，不是别人起的。“国际米兰”是被人叫错的，后来因为习惯性地叫错，官方就采用了这个错误但更常见的名称。很多名字经常被叫错，然后这个错误的名字也被认出来了。
翻译也可以被国内球迷讨论，只要是官方认可的，就是官方名称。只因为你坚持直译，别人叫法不一样，你就不能说别人错了。90年代，CCTV转播的都是AC Milan和Inter Milan，不是，所以中文名一直是Inter Milan。另外，表兄弟的玩笑也并非侮辱。AC Milan在欧洲赛事中的战绩更胜一筹，又是从同一个俱乐部分拆出来的，所以被称为表兄弟。
翻译也可以被国内球迷讨论，只要是官方认可的，就是官方名称。只因为你坚持直译，别人叫法不一样，你就不能说别人错了。90年代意甲球队英文名，CCTV转播的都是AC Milan和Inter Milan，不是，所以中文名一直是Inter Milan。另外，表兄弟的玩笑也并非侮辱。AC Milan在欧洲赛事中的战绩更胜一筹，又是从同一个俱乐部分拆出来的，所以被称为表兄弟。
