搜狐体育讯：2007年对于孙翔来说是难忘的一年，这一年他首次出国，登陆荷甲埃因霍温队，虽然只踢了短短半年，但孙翔却创造了历史，为中国足球带来了突破，成为首位亮相欧洲冠军联赛的中国足球运动员，并在上轮随队夺得荷甲冠军，在这场代表欧洲足坛最高荣誉的赛事中，终于有中国球员的身影，意义不可估量。让我们从三个阶段来回顾一下孙翔半年的留学经历。
1. 时过境迁，留学梦想成真
孙祥加盟埃因霍温并非一帆风顺。2006年11月，孙祥前往埃因霍温试训，他的水平得到了俱乐部高层和主教练科曼的赏识，很快，埃因霍温就向他提供了上海申花的租借孙祥的申请，但双方的谈判一波三折，甚至一度陷入僵局。好在双方最终达成一致，孙祥于今年1月12日正式加盟法兰克福孙祥 欧冠进球，租借费15万欧元。
2月初，孙翔正式登陆荷甲。由于身体状况不佳，对球队战术不熟悉，孙翔在埃因霍温的前半个月只能参加球队的训练和预备队比赛。但他的表现赢得了科曼的认可，连续几场联赛都被列入球队大名单。2月18日，在埃因霍温对阵赫拉克勒斯的联赛中，孙翔终于获得了上场机会。在荷甲首秀中，他在比赛中也有不少亮点。
2. 参加欧冠比赛，创造历史
就在孙翔为球队完成荷甲首秀的三天后，孙翔迎来了更为重要的时刻。在埃因霍温对阵阿森纳的比赛中，孙翔下半场替补出场，帮助球队1-0取胜。战胜强敌，孙翔也成为首位在欧冠赛场上亮相的中国球员，创造了新的历史。孙翔本场比赛的表现也得到了主教练和球迷的认可。
之后孙翔开始获得稳定的出场时间，联赛中他连续4轮获得出场机会，欧冠中也踢满了对阵阿森纳和利物浦的全部比赛，孙翔开始逐渐在球队中站稳脚跟，可惜的是孙翔在对阵阿贾克斯的比赛中不幸受伤，为他日后的比赛出场埋下了隐患。
3.夺得冠军，满载而归
在埃因霍温欧冠淘汰后，孙翔便再也没有代表球队出场过。这一方面是因为他的伤势还没有完全痊愈，另一方面也和球队在争冠路上面临关键时刻息息相关。在联赛仅剩的几场中，埃因霍温也发力，在上轮比赛过后以净胜球优势战胜阿贾克斯，夺得俱乐部历史上的第20个冠军，这也是孙翔作为球员首次在国内顶级赛事中夺冠，再次创造历史。
遗憾的是，本赛季结束后，埃因霍温队没有与孙祥续约孙祥 欧冠进球，孙祥在短暂的半年海外生涯后也回国了。不过孙祥的海外经历总体来说非常成功，荷甲冠军和欧冠出场都意义非凡孙祥 欧冠进球，为后来者树立了成功的榜样。
附录：孙祥的第一次（参加5场联赛、4场欧冠）
首次代表埃因霍温出场：2 月 18 日，荷甲第 18 轮，埃因霍温 2-0 战胜赫拉克勒斯
首次亮相欧冠：2月21日，欧冠四分之一决赛首回合，埃因霍温1-0战胜阿森纳
首次夺得荷甲冠军：4月29日，荷甲最后一轮，埃因霍温队5-1战胜维特斯队夺得冠军
相关新闻：
孙翔基本告别2008年奥运会韩鹏杜震宇PK的最后一席
李玮峰是主力，表现亮眼，孙翔和杜震宇表现平平。
孙祥：我们与国奥队的配合正在取得进展，争取拿下对美国队的第二场比赛
中国球员首秀欧冠：孙翔三项全胜小东
亚洲球员欧冠表现回顾 董方卓接过孙祥大旗
